Reuters 7 Gubernator Masaaki Shirakawa TOKYO z BOJ siedem dni, w odpowiedzi na pytania i mówić w Club Korespondentów Zagranicznych w Japonii, "gospodarka staje się obecnie z lądowania", dodając, w razie pogorszenia zasobów gospodarczych pokazano uznawania dodatkowe ograniczenia mogą dokonywać zakupów funduszu wzrosła.

Okoliczności przedłużonym deflacji w Japonii, "ze względu na tendencję do spadku podstawowych i trend wzrostu" i wyjścia z deflacji jest "tłumaczenie rozwiązać sam zapewnia wystarczających środków na bank centralny nie jest" i powiedział. Aby zwiększyć potencjał wzrostu gospodarczego w Japonii, zwiększyć wydajność i zwiększyć stopę aktywności zawodowej i powiedział, ważne jest, aby wysiłki zmierzające do poprawy równowagi fiskalnej.

<Japanese Economy, "landing" wzrosło prawdopodobieństwo escape>

Prezes Shirakawa jest "ożywienia gospodarczego w Japonii" w prawo wypowiedzi, na japońskiej gospodarki, "Ostatnie dane pokazują, że prawdopodobieństwo wzrosło i określane odejście od lądowania," powiedział. Ponadto, systemu finansowego Japonii jest "pod względem stabilności (w krajach rozwiniętych) są najbardziej stabilne", dodając: "Jeśli chodzi o trendy na rynkach finansowych oraz krótkoterminowych gospodarki, Japonia, inne kraje uprzemysłowione Nieźle w porównaniu z nie co najmniej "opinii tego.

Niemniej jednak, największym powodem pesymizmu wiele gospodarki japońskiej jest "trend, który zmierza do zmniejszenia tempa wzrostu gospodarki japońskiej, a także zasadnicza przyczyna tego deflacji długoterminowych powiedział. Jako środek do wyeliminowania deflacją, że głos podkreślają potrzebę finansowania agresywne bank centralny "zapewnia wystarczających środków jest ważna, ale nie rozwiązuje deflacji, że nie jest", powiedział, pokonując deflacji ma "kluczowe znaczenie działań zmierzających do zwiększenia wzrostu podaży pieniądza i wytrwały," powiedział. Stopy mają wzrost cen surowców, w tym żywności i energii, w przypadku cen w górę jest to "pogorszenie terms of trade, poziomu dochodów w Japonii znacznie spadnie", dodając: "Ceny takich publicznych Więc nie ma wzrost, "powiedział.

<It Smarowania stóp concerns, stabilności fiskalnej zainteresowanie rise>

Przewodniczący, po jednym dla ożywienia gospodarczego w Japonii) Walka z szybko starzejącą się kobiecej siły współczynnik aktywności zawodowej i zwiększenie w podeszłym wieku i 2) japońskiej gospodarki, w tym włączenie popytu zagranicznego i rozwoju otwartego systemu handlowego poprawy ogólnej wydajności, 3) i podkreśliła konieczność poprawy sytuacji fiskalnej ─ ─ inicjatyw i równowagi w wieku od reform. Spośród nich, na temat poprawy salda budżetowego, "Problem polega na osiągnięte przez inflacja nie jest" i "znacznie ograniczyć wydatki, bez dodatkowego wysiłku, aby zwiększyć dochody muszą być w pełni świadomi, że nie zdajesz sobie sprawy," powiedział lub.

sytuacji fiskalnej w Japonii mówi się i najgorszy w krajach rozwiniętych stopy procentowe pozostały względnie stabilne i niskie. Przewodniczący dlaczego "na razie japońskiej gospodarki, która odzwierciedla pogląd, że rynek nadal niski wzrost i niska inflacja," powiedział. Jednak nadal duży deficyt budżetu, powszechne obawy o stabilność finansową ", świadomość zagrożeń gospodarstw obligacji inwestorów długoterminowych stóp powinna wzrosnąć. Jak historia z przeszłości , utrzymanie deficytu budżetowego nie jest jakikolwiek kraj na zawsze "i wyraził obawę. Na podstawie tych punktów, stabilne długoterminowe stopy procentowe są obecnie niskie, "Japonia na różne sposoby, w tym podatków i reformy systemu ubezpieczeń społecznych, a ostatecznie uznać, że inwestorzy będą chętni do pracy na długoterminowe konsolidacji fiskalnej "Ponadto, w miarę możliwości" osiągnięcia zrównoważonego wzrostu na stabilność cen ", ma również wał polityki pieniężnej Banku Japonii, że" ważnym czynnikiem, "powiedział.

długu <Funded zakupione w finansowych nie finance>

Przewodniczący pytań i odpowiedzi, które nastąpiły, filar kompleksowego polityki pieniężnej stosowane przez bank centralny zakup obligacji rządowych na cel o 5 bilionów jenów sfinansowania zakupu nieruchomości robi różne "obligacji rządowych Chciałem celu zmniejszenia liczby "i" być postrzegana przez rząd do finansowania deficytu budżetowego ", powiedział. Zwiększenie możliwości funduszu na przyszłość "Jak tylko trendy gospodarcze" i "wyłącza się, gdy gospodarka jest przewidywane, prawdopodobny wzrost w Funduszu. Oparte na obiektywnych obserwacji, w celu ustalenia wpływu i skutków ubocznych są uważane powiedział.

Dla japońskich sytuacji fiskalnej jest "bardzo złą sytuację", i dodał, zwracając uwagę na konieczność zwiększenia tempa wzrostu nominalnej polityki fiskalnej odbudowy, "To nie tak", powiedział. Prezydent jest "ważne, aby podnieść tempo wzrostu realnego", a realna stopa wzrostu przychodów oraz zmian cen (deflator PKB) oraz wydatków, ale korelacja jest przestrzegany, "brak korelacji pomiędzy cenami i przychodów," powiedział.

The 2nd USA łagodzenia ilościowego (QE2), a wniosek krajów wschodzących, co doprowadziło do spekulacji pieniądze napływające do rynków wschodzących, U. S. szef Rezerwy Federalnej Ben Bernanke, że niesprawiedliwie (FRB), przewodniczący Interaction Dla ", został oskarżony o wywóz do jena carry trade na Bank Japonii przyjęła quantitative easing" przedstawionych okoliczności.